CZ: Vážení cestující, jeden z našich cestujících potřebuje lékařskou pomoc. Pokud se na palubě nachází lékař, případně jiný zdravotnický personál, prosíme, aby okamžitě kontaktoval posádku.
EN: Dear passengers, one of our passengers needs medical assistance. If there is a doctor, nurse or paramedic on board, please contact our cabin crew immediately.
| Co? | Kdy? | Kdy ne? |
|---|---|---|
| Ibumax 200 mg (Ibalgin, Ibuprofen) | Zánětlivá onemocnění, bolest, migréna. | Onemocnění trávicího traktu, alergie. |
| Paralen 500 mg (Paracetamol) | Akutní horečka, bolest zubů a hlavy. | Onemocnění jater. |
| Valetol (Propyfenazol) | Bolest zubů, hlavy, zánět HCD. | Onemocnění jater, dušnost. |
| Kinedryl | Kinetóza. | Intoxikace, těhotenství. |
| Rennie (Uhličitan vápenatý) | Nauzea, zvracení, pálení žáhy. | Do 15 let. |
| Endiaron (Kloroxin) | Silné průjmy. | Do 40 kg. |
| Dithiaden | Alergická reakce, kopřivka, mírné otoky. | Do 2 let. |
| Grandaxin | Strach, neurotické stavy, deprese. | Do 18 let. |
| Diazepam | Úzkost, abstinenční příznaky, po epilepsii. | Intoxikace, spánková apnoe. |
| Guajacuran | Celkové napětí a stres. | Do 6 let, těhotenství. |
| Gelitaspon (Sugaspon) | Zástava krvácení z nosu. | — |
| Co? | Kdy? | Kdy ne? |
|---|---|---|
| Nitromint sprej | Záchvat anginy pectoris. | Tlak pod 120/70. |
| Epipen (jen lékař nebo pacient sám) | Anafylaxe. | |
| Berodual sprej | Astma, zúžení dýchacích cest. | — |
| Fyziologický roztok (NaCl 0,9 %) | Ředění, výplach, popáleniny. | — |
| + tonometr, glukometr, oxymetr |
| Co? | Kdy? | Kdy ne? |
|---|---|---|
| Occusept Aqua | Zklidnění očí, zánět spojivek, suché oči. | — |
| Paralen 100 mg | Viz Paralen. Pro děti, ve formě čípku. | |
| Diazepam Desitin Rectal | Viz Diazepam, gel pro rektální podání. | |
| Acylpyrin 500 mg | Infarkt. | Do 16 let, alergie na kys. acetylsalicylovou. |
| WaterJel | Ošetření popálenin. | Malé děti – riziko podchlazení. |
| + inf. ambuvak, inf. maska, porodnický balíček |
| Problém | Příznaky | Řešení |
|---|---|---|
| Hyperventilace | Rychlé dýchání, brnění končetin a obličeje, málo CO₂. | Ne kyslík. Guajacuran/Diazepam. Dýchání přes sáček. |
| Nízký tlak | Slabost, závrať, zvracení, bledost, nižší tlak. | Nohy nahoru, voda, cola, chladit. Doporučit nevzít dřív antihypertenziva. |
| Hypoxie | Dušnost, únava, zmatenost, cyanóza. | Kyslík, monitorování saturace, případně léky dle příčiny. |
| Nevolnost/kinetóza | Nauzea, bolest hlavy, malátnost. | Ne kyslík. Kinedryl, zázvor, cola. |
| Astma | Sípání, kašel, sevřený hrudník, těžké dýchání. | Inhalátor, kyslík, klid, čerstvý vzduch. |
| Anafylaxe | Svědění, kopřivka, otok, dušnost, porucha vědomí. | Vždy vyvolat lékaře. Dithiaden. EpiPen jen lékař nebo pacient sám. |
| Epilepsie | Křeče, záškuby, krátká ztráta vědomí. Po záchvatu může následovat 10–20 minut bezvědomí nebo hlubokého spánku. | Zajistit bezpečí, odstranit předměty, Diazepam/Guajacuran, sledovat po záchvatu. |
| Hypoglykémie | Třes, pocení, nervozita, závratě, nízký cukr. | Glukóza, sladký nápoj nebo cukrovinky, při vědomí i malé sacharidové jídlo. |
| Hyperglykémie | Žízeň, sucho v ústech, únava, acetonový dech. | Tekutiny, inzulín pokud je předepsán, při zhoršení lékař. |
| Trombóza | Otok končetiny, bolest, zarudnutí, horká kůže. | Zavolat lékaře, případně léky na ředění krve, nehýbat končetinou. |
| Angina pectoris | Bolest/tlak na hrudi, dušnost, únava. | Nitroglycerin / Nitromint dle dávkování, kyslík podle potřeby. |
| Embolie | Náhlá dušnost, kašel s krví, bolest na hrudi, cyanóza. | Kyslík, lékař, klidový režim, případně antikoagulace. |
| Infarkt | Tlak na hrudi, nevolnost, studený pot, závratě. | Aspirin/Acylpyrin, kyslík, lékař, připravit CPR. |
| Mrtvice | Slabost, porucha řeči, koordinace, citlivosti. | Zavolat lékaře, zapsat čas, okamžitě přistát, nepodávat léky, BE FAST. |
| Zástava krvácení | Masivní krvácení, pokles TK, rychlý puls. | Komprese, tlakový obvaz, klid, zvednout končetinu, lékař. |
| Uzávěr dýchacích cest | Kašel, sípání, promodrávání. | Podpora kašle, údery mezi lopatky, Heimlich 5×, pak CPR. |
| Popáleniny | Zarudnutí, puchýře, zčernání kůže. | Chladit vodou/NaCl/WaterJel, nic nepřikládat, monitoruji → hrozí šok. Dlaň = 1 %. Při poranění nad 10 % → vážné (u dětí 5 %). Při popálení hlavy a dýchacích cest → vážné. |
| Úpal/úžeh | Malátnost, bolest hlavy, přehřátí. | Ochladit, chladivé obklady, tekutiny, monitorovat. |